如果有人是碰巧進來而不知內情的話，我父親總是告誡我，如果有丑遮不住，不如不遮。大家可以看看這些電腦斷層掃描圖片，在我的肝臟部位有大約十個腫瘤，醫生說我還能活三到六個月。那是一個月前的事情了，大家都可以算算。而給我診斷和治療的都是世界上最好的醫生。
既然事已至此，我們無法改變，那么我們就必須決定如何去應對。正如牌局已定，只是我們如何出牌的問題而已。如果我看起來似乎不那么沮喪或者悲戚，抱歉，讓大家失望了。可以讓大家安心的是，我不是在否認事實，我不是不知道發生了什么事情。我的家人，包括三個孩子和我愛人，我們剛剛匆忙地搬了家。我們在弗吉尼亞州的切薩皮克，離諾福克不遠的地方買了房，房子很好。我之所以這樣做，一方面是因為那個地方更適合我家今后的生活，就在路邊；另一方面是因為我目前看起來身體還不錯。我是說，你們理解上出現了一個最大的偏差，其實，我的身體相當棒。事實上，我比你們大多數人的體力都強（蘭迪趴在地上，開始做俯臥撐）。如果有人想要流淚或可憐我的話，先來做幾個俯臥撐，然后你就可以同情我了。
好，那我們今天不會談論什么呢？我們不會談論癌癥，因為我談得太多，真的沒有興趣了。如果你有什么草藥偏方的話，請離我遠點啊。即使有什么事情比實現童年夢想更重要的話，我們也不會去談論。我們不會談論我的妻子，我們不會談論我的孩子；因為雖然我心情很好，但是談起他們，心情再好，我也會淚眼迷茫。他們對于我來說更重要，所以我們不談論這個話題。我們不會談論精神與宗教；但是，我得告訴你們，我已經做了臨終時的懺悔。我剛買了一臺蘋果電腦。現在有了它，我就贏得百分之九的觀眾了。
那么，我們今天會談論什么呢？會談論我童年的夢想，會談論我如何實現了夢想。因為在這方面，我一直很幸運。我還會談論為什么我相信自己能幫助別人實現夢想，我也會談論一些經驗和教訓。我是一位教授，我應該有一些經驗教訓與你們分享。我還會談論如何善加利用今之所聞，使自己夢想成真，進而幫助別人實現夢想；因為隨著你年齡的增加，你會發現，幫助別人實現夢想，會更加有趣。
……
那么，我們談談第三部分——所獲得的教訓。我們已經談論過我自己的夢想，我們已經談論過如何幫助別人實現夢想。這一路走來，總會有一些因素促使我們能夠夢想成真。起首要作用的是父母、導師和學生。感謝上蒼，是偉大的父母把我帶到了這個世界。（播放幻燈片）這是我母親，她過七十大壽的時候在游樂園賽車場開著碰碰車玩。我在后面這里，剛被她超了一圈。這是我父親，坐著過山車，這是他過八十大壽時候的情景。他說他不但勇敢，還很聰明，因為他那天還贏回了一只大熊娃娃。我父親總是活力十足，他做的任何事情都那么令人神往。我不知道他的口袋里面裝著什么，但是我知道，口袋很酷。這是我爸打扮成圣誕老人的樣子，他的的確確做了很多很多的事情去幫助別人。這是泰國的一個學生宿舍，是由我爸爸和媽媽資助的。每年有大約三十名學生因此能走進學校，否則，他們就會失學。這也是我愛人和我大力參與的一件事情。我認為，這也是我們每個人都應該參與進來的事情——幫助別人。
而我所知道的關于我父親最輝煌的經歷是——可惜他已經去世一年多了——在我們清理他遺物的時候，我們發現他曾經經歷過第二次世界大戰的阿登戰役。我們是在清理遺物時，發現他曾被授予“銅質勛章”。而母親竟然都不知道這件事情，結婚五十年來，我父親從來沒有提起過。
母親會一直愛我們，即使拽著她的頭發，她也愛我們。關于我的母親，我想到兩個有趣的故事。當時，我在本校攻讀博士學位，并且要通過一門所謂的理論資格考試。我敢確信，這門考試是我一生中經歷的，僅次于化療的“第二件”最糟糕的事情。然后，我就跟我母親抱怨，這門考試有多艱難，有多恐怖。而她呢，靠了過來，拍拍我的胳膊說：“寶貝，我知道你的感覺，不過我記得你父親在你這個年齡的時候，正和德國人打仗呢。”等我獲得了博士學位以后，我母親總是向別人津津樂道，說：“這是我兒子，他是個博士，但不能幫人治病。”下面這些幻燈片有點暗。這是我讀高中的時候，當時我就決定自己動手粉刷我的臥室。我一直想要一艘潛艇和一架電梯，并且最了不起的是……我該說什么好呢？最了不起的是，父母都允許我這樣在墻上涂鴉，并且對此毫不介意。這些涂鴉現在都還在。如果你去我父母的房子那里看看的話，這些依然都在。各位家長，如果誰要去看看，以后你的孩子想要在他們自己臥室涂鴉的話，拜托各位，讓他們去畫吧。沒有關系的，根本不必擔心房子轉手時候會降價。
除了父母，幫助我們的人還有：我們的老師，我們的導師，我們的朋友和同事。天哪，這是安迪·凡·丹，怎么說他呢？我在布朗大學上大一的時候，他正在休假。但他的名字如雷貫耳。他就是一個神話人物。象希臘神話中的人頭馬，不過是一頭憤怒的人頭馬。他離開了，每個人都似乎覺得真的很難過，或許是更放松了？后來，我才弄明白為什么。因為我開始給安迪干活了。大二時，我做他的教學助理。過去我很自大，就抽了一個他的辦公時間去他那里，就是晚上九點的時候。安迪正在辦公，這個時候，你就第一次嘗試到了他是哪種人了。大家知道，我當時蹦蹦噠噠地走進去，儼然覺得自己是救世主一樣。有好多孩子等著我去幫助呢……后來呢，安迪怒發沖冠，他是荷蘭人嘛，對吧？他痛批了我一頓。他把手搭在我的雙肩上，我們出去溜了一圈，他說：“蘭迪，真丟臉，別人都覺得你很傲慢，因為這將影響你一生的發展。”這的確是一種方法，其實說你是豬頭，對吧？他并沒有說你是傻子，但是，他說別人就是這么看你的；并且他還說，后果就是會限制你一生的發展。
當我們熟識以后，安迪的批評直接點了。但，安迪的故事，我能講一個月。其中有一個故事，我想告訴你們。在我思考從布朗畢業以后何去何從的時候，我從來沒有想過要上研究生，從未想過，這根本就不是我們家的人能夠去做的事情。我有，怎么說來著？我有工作。安迪卻說：“別，別去工作。去讀了博士，當個教授。”我問：“為什么？”他說：“因為你是一個好推銷員，所有的公司也都會把你當成一個好推銷員來用。但是，你不妨推銷點更有價值的東西，比如說教書育人。”
可以說，安迪是我的第一個老板。幸運的是，我有很多老板。照片上的這個紅圈太偏了，艾爾應該是在這里。我不知道這究竟是怎么搞的。他或許正在看此次演講的網絡直播，說：“天哪，他有目標，但他還不會瞄準目標！”我不想談論那些優秀的老板，只是想說，他們都很卓越。我知道，這世上有很多人碰到了差勁的上司，我還沒有過那種經驗。在此，我也想感謝我的所有領導，他們一直都很偉大。
不但是領導可以給我知識，學生一樣給我知識。我認為有史以來最善于使用障眼法的是凱特琳·凱萊赫。對不起，凱特琳·凱萊赫博士。她剛從本校畢業，開始在華盛頓大學工作。當時，愛麗絲軟件只是一個提供學習編程的簡易軟件，她看著這個軟件問：“啊，這有什么好玩的？”我覺得挺有意思，便說：“因為，啊，我是個容易著迷的男生……喜歡指揮玩具士兵走來走去，這就很有意思了。”她也覺得挺有意思。“嗯，”她接著說，“不，我們應該研發這個產品，讓這個產品像是在給人講故事一樣。”后來，她出色地完成了這個工作。這表明，尤其是對女中學生來說，如果你把編程作為一個講故事的活動，他們非常愿意學習如何寫計算機軟件。因此，畢業論文中，“有史以來最佳障眼法獎”將頒發給凱特琳·凱萊赫。
這是科恩校長。當我告訴他我要做這個講座時，他說：“請告訴他們盡享快樂，因為我記得你就是這樣的。”我說：“我能做到，不過這有點像一條魚講述水的重要性一樣。”我的意思是我不知道怎么讓自己不快樂。我會死去，但是我依然快樂地生活。我還會繼續快樂地度過余生中的每一天，因為快樂是惟一的生活方式。
因此，我的下一條建議就是,你得決定你是做個快樂的跳跳虎呢，還是做一個悲哀的依喲驢。我認為，我已經明確地表明了我對這場“跳跳虎和依喲驢之大辯論”的立場。絕對不要失去了自己的童心，它太重要了，它可以促使我們前進。
幫助別人。丹尼·普羅菲特更善于助人為樂。或許他已經忘記了，但是我記得非常清楚。他曾身體力行地教我如何帶領團隊，如何關心他人。
這是M·K·哈莉——我有一個理論，即來自大家庭的人更好，因為他們必需學會與別人和睦相處。M·K·哈莉一家有二十個兄弟姐妹。嗯，難以置信。
她總是說，挑戰極限，其樂無窮。當我首次到迪士尼幻想工程的時候，她就曾經教育過我。她說：“我知道你已經加入阿拉丁項目，你能做什么呢？”我回答道：“可我是個計算機科學終身教授啊。”她則說：“嗯，不錯嘛，教授先生，可我問的不是這個。我是問，你能做什么？”
各位，剛才我提到的是自己作為工薪階層的某些本性。我們保存著對自己來說彌足珍貴的東西。這么多年來，我還一直保存著自己的優秀運動員外套。上研究生的時候，我最喜歡穿它。可我的一個朋友杰西卡·霍金斯就問我：“你為什么要穿這件優秀運動員外套？”我看了看周圍那些不愛運動，但比我要聰明得多的人說：“因為我能。”她認為這太搞笑了，于是有一年，她就給我做了這個“小破蘭迪”玩具娃娃。你看，他也有一個小優秀運動員外套。這是我的最愛。對一個自大狂來說，這是一生中最好的禮物。所以，我在人生道路上遇到了很多的良師益友。
忠誠是相互的。在弗吉尼亞大學，有個年輕人叫丹尼斯·科斯格羅夫，那時候他還年輕，我只說事情吧。當時，我在跟院長談話，但不是現在那個院長啊。不管怎樣，這院長真的跟丹尼斯有點糾葛。我一直都弄不懂為何，因為丹尼斯是個不錯的人。但出于某種原因，這院長就想整他。談到最后，我就直截了當地說：“不能，我給丹尼斯擔保。”這個家伙就說：“你連終身教職都不是，你竟然要告訴我，要給這個大二的學生擔保？”是大二還是大三來著？那時可能是大三吧。我說：“是，我給他擔保，我信任他。”這院長就說：“好，我記住了，等你評終身教職時我都記得。”我回去告訴丹尼斯說：“我真的很欣賞你……那件事情搞定了。”但忠誠是相互的。這在多年前，天條一般的道理；而現在，帶著同樣的信念，丹尼斯·科斯格羅夫在推動著愛麗絲軟件的發展。這么多年，他一直在我左右。如果我們用宇宙飛船只送一個人去與外星人會面的話，我選丹尼斯。在此演講，我必須對一個人表達我特殊的謝意，那就是莎倫·伯克絲。我曾跟她開玩笑說：“唉，如果你退休的話，活著就沒有意義了。”莎倫非常優秀，簡直難以言表；對我們這些受其恩澤的人來說，她的偉大，無法形容。我喜歡這張照片，因為西爾也在照片上。西爾的出色在于，她給了我貨真價實的最好的建議。我想所有的女士都應該聽聽，西爾說：“花了很長時間，我終于搞明白了：如果要跟男人談戀愛，很簡單，不管他說什么，只管他做什么，就那么簡單。”
永不言棄。我當時沒有被布朗大學錄取。我在候選名單上。我就每天給他們打電話，結果他們煩了，就把我錄了。在卡內基梅隆大學，我也沒有被研究生院錄取。安迪是我的導師，他說：“去讀到研究生，你要去卡內基梅隆大學，我所有的好學生都去卡內基梅隆大學。”各位都知道下文如何。他說：“你去卡內基梅隆大學沒問題。”他或許不知道，獲得國內頂尖博士學位難于登天。他也不知道，我的研究生入學考試考得一塌糊涂，因為他相信我。就我的考試分數而言，讀博士的這個想法相當愚蠢，所以卡內基梅隆大學沒有錄取我。沒有人知道這一點。直到今天，我講這個故事之前，沒有人知道我曾被卡內基梅隆大學拒絕過。我那時是個煩人的小孩，我走進安迪的辦公室，把拒絕錄取的信件扔在他桌子上，說：“我只想讓你知道你的推薦信在卡內基梅隆大學的份量。”信還沒落到桌上，他就拿起電話說：“我來修理他們。”我說：“我可不想這樣做，這樣有失我的身份。或許有其他研究生院覺得合適，并會錄取我。”他說：“不，卡內基梅隆就是你該去的地方。”他說：“我告訴你怎么回事，跟你訂個協議，去其他學校看看。”因為我的確被其他的所有學校錄取了。他接著說：“去其他學校看看，如果你覺得在那些學校不舒服（就回來），你再讓我給尼科打個電話？”尼科就是尼科·哈伯曼。我說：“行，就這么定了。”我去了其他學校——伯克利，康奈爾等。這些學校讓我覺得我不受歡迎，結果我跟安迪說：“我想找份工作。”他說：“不，你不用。”他拿起話筒，用荷蘭語打電話。他一掛電話就說：“尼科說明天上午八點去辦公室找他。”這實在恐怖。于是，第二天上午八點，我去了尼科·哈伯曼的辦公室，他跟我談話。坦白地講，我覺得他并不想跟我會面，他一點也不熱心。他問我：“蘭迪，來干嘛？”我說：“因為安迪給你打了電話。自從你接受我的申請后，我又贏得一份獎學金，海軍研究辦公室提供的一份不錯的獎學金。我獲得了這份獎學金，而我的申請材料上沒有寫。”尼科說：“獎學金，我們有的是錢。”這樣就把我話擋了回去。他說：“我們有足夠的錢。為什么你覺得拿獎學金有那么重要呢？”他盯著我。有些時刻，瞬間會改變你的一生。十年后，回想往事，你才明白，正是這其中的某一刻，你就注定了天命。但是，我們必須要知道，在那一刻要知道才行……當時，尼科看透了我的靈魂。我說：“我并不是指什么錢。只因這是一項榮譽。全國只有十五個人。我的確認為榮譽才值得稱道。若有冒犯，敬請原諒。”他笑了笑。
所以，怎么才能讓別人向你伸出援手？你不能孤軍奮戰。有人會來幫你，我相信因果報應，我相信回報。你講真話，別人就會幫你。做人要為人真誠。我會幫助一個真誠的人，而不會幫助一個時髦的人，因為時髦是短暫的，唯真誠永恒。
做錯了事情，請道歉。要關注別人，而不是自己。
記住磚墻，它能提醒我們要敢于奉獻。磚墻的存在，把我們和那些真的不愿意實現童年夢想的人隔離了開來。不要逃避，真金就在糞桶底下。史蒂夫沒有告訴大家，在藝電公司休長假的時候，我已經在那里玩了兩天了，大家都喜歡那里的娛樂技術中心，我們是最好的，我們是香餑餑。突然，有人把我拉到一邊說：“哦，對了，我們即將給南加州大學八百萬美元，用于建一個跟你們一樣的項目。我們希望你可以幫他們打個基礎。”這時，史蒂夫來了，問：“他們說什么了？”引用一位著名人士的話，“我來修理他們”。他把問題解決了。史蒂夫是位摯友，無論于私于公，我們的交情都很深。他的確是一名先鋒，可以用游戲去幫助教育孩子，這真是令人稱奇。但是，各位，如果我當初就在休假后的兩天離開，也完全是合理的，但不一定合情。當你做了合情合理的事情，上天自有眷顧。
建立良好的反饋渠道，并聽取反饋信息。反饋渠道可以是像我做的這種土里土氣的表格，也可以是名人名言。最難做到的是聽取意見。每個人都會被訓斥，卻鮮有人說：“你說得對。”常見的回應是：“不，等等，真正的原因是……”我們都聽過這種辯解。當人們給你反饋意見的時候，珍惜之，并善用之。
善于感恩。當我獲得終身教職的時候，我帶我們研究團隊到迪士尼樂園玩了一個星期。而我一位在弗吉尼亞的同事問：“你為什么要這樣做？”我說：“這些人拼死拼活，讓我得到世上最好的工作，我怎能不這么做？”
不要抱怨，只需加倍努力。這是杰基·羅賓森的照片，他的合同規定，絕不抱怨，即使是球迷向他吐唾沫，也絕不抱怨。
要有一技之長，它會凸顯你的價值。
努力工作。正如史蒂夫所說，我提前一年獲得了終身教職。一位年輕教師曾經問我：“你提前獲得終身教職，秘訣何在？”我說：“非常簡單，給我辦公室打電話，任何周五晚上十點鐘都可以，我會告訴你的。”
博采眾長。剛提到的喬恩·斯諾迪曾告訴過我，與人相處需要時間，或許是幾年，日久便會見人心，而人心是向善的。因此，請耐心等待，無論有多久。沒有人是十足的惡棍，只需耐心等待，自有善報。
運籌帷幄，等待時機，幸運就會降臨。
到此，今天我們談論了我童年的夢想，談論了如何幫助別人實現夢想，談論了一些經驗教訓。但是你們是否看穿了障眼法，領悟了其中的真諦？這不是要告訴你如何使夢想成真，而是要告訴你如何引領自己的生活之路。如果你生活的道路正確，因緣自有報應，夢想必會成真。你們是否看穿我用的第二招障眼法呢？因為，這次講座不是為你們，是為了我的孩子。
（作者：蘭迪·鮑什）
所屬專題：熱門專題：