語(yǔ)言學(xué)習(xí)最怕的就是某種得過(guò)且過(guò)的心態(tài)。青春還長(zhǎng)，既然已經(jīng)上了學(xué)習(xí)英語(yǔ)的賊船，何不將它講的漂亮？
今天和civic一起面試一個(gè)來(lái)找工作的姑娘。
職位是英語(yǔ)教師，對(duì)于學(xué)歷專業(yè)沒(méi)有要求。
看了一下她的簡(jiǎn)歷：
武漢某大學(xué)下屬一個(gè)三本學(xué)院，國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)，英語(yǔ)過(guò)了六級(jí)和專四。工作經(jīng)歷沒(méi)有，拿過(guò)一次丙等獎(jiǎng)學(xué)金，去湖北省博物館當(dāng)過(guò)志愿者，還拿過(guò)一次湖北省翻譯大賽b組口譯三等獎(jiǎng)。
讓她自我介紹一下。半天用磕磕絆絆的英語(yǔ)，帶著濃重的湖北口音，說(shuō)：
我熱愛(ài)英語(yǔ)，但是沒(méi)有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)我今年考了華科的研究生，沒(méi)考上，所以沒(méi)有找工作的經(jīng)驗(yàn)。大二的時(shí)候作為志愿者，我曾經(jīng)在湖北省博物館參加了義務(wù)講解。我喜歡上網(wǎng)，聽(tīng)英語(yǔ)歌和看英語(yǔ)電影，還喜歡在網(wǎng)上搜索資源，還會(huì)聽(tīng)bbc，會(huì)上網(wǎng)看新聞。blahblah……
civic不得已打斷了她不得要領(lǐng)長(zhǎng)篇大論的自我介紹，說(shuō)，無(wú)意冒犯你，也要謝謝你對(duì)我們工作的支持，但是，我覺(jué)得你不太適合我們這個(gè)崗位，我們這里的老師首先必須要口語(yǔ)過(guò)關(guān)，你的英語(yǔ)語(yǔ)音有很大問(wèn)題，而且講話過(guò)程中語(yǔ)法錯(cuò)誤太多，學(xué)生對(duì)于你的口語(yǔ)會(huì)有意見(jiàn)，更很難去信任你。
姑娘趕緊搶過(guò)話頭，說(shuō)，我知道自己口語(yǔ)不好，這是因?yàn)槲易x書(shū)的時(shí)候喜歡參加考試，我的語(yǔ)法很好，考試成績(jī)也很好。但是沒(méi)有多少鍛煉的機(jī)會(huì)，所以不太會(huì)經(jīng)常講英語(yǔ)……
我說(shuō)：作為一個(gè)想靠英語(yǔ)吃飯的人，不管你是想做老師，抑或想做口譯員，口語(yǔ)就是你的門面。你的口語(yǔ)不好就是你的軟肋，不好，就是不好，說(shuō)明你不夠努力。說(shuō)沒(méi)有鍛煉機(jī)會(huì)什么的，都是借口。
這個(gè)姑娘后來(lái)悻悻的走了。
civic說(shuō)，已經(jīng)不是第一次遇到這樣的面試者了。對(duì)自己信心滿滿，說(shuō)自己過(guò)了專八如何如何，多么多么會(huì)考試，一開(kāi)口，所有的元音都要卷舌，he和she代指誰(shuí)都分不清楚，單數(shù)第三人稱在口語(yǔ)中不存在，所有的句子都用現(xiàn)在時(shí)……
civic是非英專，于是他對(duì)中國(guó)的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生培養(yǎng)很困惑。
很多學(xué)生都會(huì)為自己的口語(yǔ)不好找借口。說(shuō)自己出身偏遠(yuǎn)地區(qū)基礎(chǔ)不好，說(shuō)自己在語(yǔ)言方面沒(méi)有天分，說(shuō)自己中學(xué)光顧著考試沒(méi)留心口語(yǔ)，說(shuō)大學(xué)期間學(xué)校不提供機(jī)會(huì)，說(shuō)都是教育制度給害的，讓“啞巴英語(yǔ)”盛行，大學(xué)老師的口語(yǔ)都很難聽(tīng)，都怪體制……
語(yǔ)言學(xué)習(xí)本身需要天分，可是“有些人的努力程度之低，根本就輪不到拼天分”。
你說(shuō)你喜歡聽(tīng)英語(yǔ)歌，你能完整唱下來(lái)的有幾首？你說(shuō)你喜歡看英語(yǔ)電影，你能將臺(tái)詞全部背下來(lái)的有幾部？你說(shuō)你喜歡聽(tīng)bbc，你一個(gè)詞都不落能聽(tīng)懂，能堅(jiān)持幾分鐘？你說(shuō)你喜歡看英語(yǔ)新聞，你知道薩科奇的名字怎么讀么？新當(dāng)選的奧朗德呢？你參加過(guò)湖北省翻譯大賽拿了三等獎(jiǎng)，你知道這個(gè)比賽測(cè)試手段在信度和效度上達(dá)標(biāo)么？你學(xué)了四年英語(yǔ)專業(yè)，甚至想做一個(gè)口譯員，還分不清英式和美式口音么？
語(yǔ)言學(xué)習(xí)不需要那么多理性。有人可以把cnn放到1.8倍甚至2倍做聽(tīng)寫，每周背一遍gre紅寶書(shū)；也有人背下《生活大爆炸》的所有臺(tái)詞；背新概念二三四已經(jīng)不是什么新聞了。當(dāng)然，還有某人背過(guò)四六級(jí)題，背過(guò)各種演講，給美國(guó)副總統(tǒng)當(dāng)過(guò)翻譯，還當(dāng)了十幾年中國(guó)學(xué)生的偶像。以上提到的當(dāng)事人，甚至沒(méi)有一個(gè)是英語(yǔ)專業(yè)的。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)最怕的就是某種得過(guò)且過(guò)的心態(tài)。
我過(guò)了四級(jí)就好，過(guò)了專四就好……
你將來(lái)的職業(yè)也許不是天天考試。你可能面對(duì)客戶的刁難，面對(duì)學(xué)生的挑刺，面對(duì)對(duì)方譯員的鄙視眼光。
你肯定不想你一開(kāi)口錯(cuò)誤百出貽笑大方。
青春還長(zhǎng)，既然已經(jīng)上了學(xué)習(xí)英語(yǔ)的賊船，何不將它講的漂亮？
熱門專題：